-
1 сувора економія
-
2 строгая экономия
Русско-английский словарь по общей лексике > строгая экономия
-
3 строгая экономия
-
4 Sparsamkeit
Sparsamkeit f WIWI economy, frugality, thrift* * *f <Vw> economy, frugality, thrift* * *Sparsamkeit
economy, economization, providence, thrift, sparing[ness], retrenchment;
• mangelnde Sparsamkeit want of economy;
• strengste Sparsamkeit rigid economy;
• übertriebene Sparsamkeit scrimpiness;
• Sparsamkeit am falschen Platz irrational economy. -
5 экономия
жен.1) (чего-л.)economy; saving (of)для экономии времени, денег — to save time, money
соблюдать экономию — to economize, to save
экономия топлива — saving of fuel, fuel economy
2) savings; amount saved ( by economizing)экономия составила... — the savings amounted to...
3) устар. estate -
6 строгая экономия
1) General subject: rigid economy, austerity2) Diplomatic term: austerity economy3) Business: strict economy -
7 streng
streng I adj GEN severe, strict, stringent (Maßnahme, Programm) streng II adv GEN severely, strictly, stringently • etw. streng bewachen GEN keep a close watch on sth • streng geheim GEN top-secret • streng nach Vorschrift GEN by the book • streng vertraulich GEN private and confidential, strictly confidential* * *adv < Geschäft> severely, strictly, stringently ■ etw. streng bewachen < Geschäft> keep a close watch on sth ■ streng geheim < Geschäft> top-secret ■ streng nach Vorschrift < Geschäft> by the book ■ streng vertraulich < Geschäft> private and confidential, strictly confidential* * *streng
hard, severe[ly], stern;
• streng verboten strictly prohibited;
• streng vertraulich in strict confidence, strictly confidential;
• Bestimmung streng beachten to adhere strictly to a clause;
• in strenger Abgeschlossenheit leben to live in seclusion;
• strenge Amtspflicht strictly ministerial duty;
• strenge Auslegung rigo(u)rous definition;
• strenge Auslegung eines Gesetzes strict construction of a law;
• streng durchgeführte Blockade close blockade;
• strenge Disziplin stern (stringency of) discipline;
• strenge Einhaltung strict observance;
• mit strenger Geheimhaltung behandelt werden to rate top-secret treatment;
• strenge Maßnahmen ergreifen to take drastic measures;
• strenge Prüfung stiff examination;
• strenge Sparsamkeit rigid economy;
• strenge Verordnung stringent regulation;
• strenger Verweis severe reprimand;
• strenger Vorgesetzter rigid disciplinarian;
• strenge Zensur strict censorship. -
8 strenge Sparsamkeit
strenge Sparsamkeit
rigid economy -
9 strengste Sparsamkeit
strengste Sparsamkeit
rigid economy -
10 строгий
1. strict; ( суровый) severe2. (определённый, точный) strictстрогий приказ — strict orders pl.
3. (суровый, не допускающий снисхождения) severeпринимать строгие меры — take* strong measures
4. (о поведении, жизни) strict, austere♢
строгие черты лица — regular featuresстрогий стиль — severe / austere style
-
11 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
-
12 строгий
-
13 жёсткие пределы
Economy: rigid limits -
14 жёсткий протекционизм
Economy: rigid protectionismУниверсальный русско-английский словарь > жёсткий протекционизм
-
15 предпосылка жёстких цен
Economy: rigid price assumptionУниверсальный русско-английский словарь > предпосылка жёстких цен
-
16 предпосылка негибких цен
Economy: rigid price assumptionУниверсальный русско-английский словарь > предпосылка негибких цен
-
17 устойчивая корреляция
Economy: rigid correlationУниверсальный русско-английский словарь > устойчивая корреляция
-
18 экономия экономи·я
(бережливость) economy, retrenchment; (сбережения) savingсоблюдать экономию — to practise economy, to economize
строгая экономия — austerity / rigid / rigorous / strict economy
кампания за экономию — austerity campaign / drive
-
19 неподатливый
1) General subject: cast iron, cast-iron, churlish, hard grained, hard-grained, hard-mouthed, immalleable, impracticable, impractical, incompliant, intractable, recalcitrant, refractory, rocky, stubborn, unaccommodating, unamenable, uncompliant, uncomplying, unmalleable, unpliant, unyielding3) Colloquial: hard-boiled (о человеке)4) Engineering: nonyielding, unmanageable5) Bookish: obdurate6) Rare: impliable7) Mathematics: inflexible9) Automation: noncompliant10) Robots: stiff11) Makarov: churly -
20 неподвижный
1) General subject: at rest, breathless (о воздухе, воде и т. п.), comatose, dead, firm as a vice, fixed, fixedly, flat footed, immobile, immovable, jointless, motionless, moveless, quiescent, rigid, set (о взгляде, улыбке), sit fast, sluggish, slumberous, slumbrous, stabile, standing, static, stationary, steadfast, still, still-house, stirless, stock-still, stockstill, stony, streamless (о воде), tranquil, unmoved, non-motile3) Biology: nonmotile4) Naval: permanent5) Medicine: akinetic6) Military: still frame (об изображении)7) Engineering: quiet, stagnant (о воздухе), inactive8) Bookish: immotile9) Rare: sit-fast10) Construction: fix11) Economy: changeless12) Automobile industry: fast, non-rotatable13) Telecommunications: nonmovable14) Sociology: incapable of moving16) Aviation medicine: numb17) Makarov: calm, dead (о текущей среде), fixed point, nonmobile, nonmotile (о стадии в жизненном цикле, напр. кокколитофорид)18) General subject: statical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rigid — adj. 1 not flexible; that cannot be bent (a rigid frame). 2 (of a person, conduct, etc.) inflexible, unbending, strict, harsh, punctilious (a rigid disciplinarian; rigid economy). Derivatives: rigidity n. rigidly adv. rigidness n. Etymology: F… … Useful english dictionary
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of India — The economy of India, measured in USD exchange rate terms, is the twelfth largest in the world, with a GDP of around $1 trillion (2008). [http://timesofindia.indiatimes.com/Business/Economy loses trillion dollar status/articleshow/3186378.cms The … Wikipedia
Economy of Italy — The economy of Italy has changed dramatically since the end of World War II. From an agriculturally based economy, it has developed into an industrial country ranked by both the World Bank and the International Monetary Fund as the world s sixth… … Wikipedia
Economy of Moldova — Moldova is the second smallest of the former Soviet republics and the most densely populated. Industry accounts for only 20% of its labor force, while agriculture s share is more than one third. It remains the poorest country in Europe. It is… … Wikipedia
economy — /ɪ kɒnəmɪ/ noun 1. being careful not to waste money or materials ♦ to introduce economies or economy measures into the system to start using methods to save money or materials 2. the financial state of a country, or the way in which a country… … Marketing dictionary in english
economy — /ɪ kɒnəmɪ/ noun 1. an action which is intended to stop money or materials from being wasted, or the quality of being careful not to waste money or materials ♦ to introduce economies or economy measures into the system to start using methods to… … Dictionary of banking and finance
Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune — Anne Robert Jacques Turgot, Baron de Laune, often referred to as Turgot (10 May 1727 ndash; 18 March 1781), was a French economist and statesman.EducationBorn in Paris, he was the youngest son of Michel Étienne Turgot, Provost of the merchants of … Wikipedia
strict — strictness, n. /strikt/, adj., stricter, strictest. 1. characterized by or acting in close conformity to requirements or principles: a strict observance of rituals. 2. stringent or exacting in or in enforcing rules, requirements, obligations, etc … Universalium
List of mayors of Boston — City Seal The first Mayor of Boston … Wikipedia
Swedish Empire — Kingdom of Sweden Konungariket Sverige ← … Wikipedia